考察/探求/自意識241月2023【私選】中国で使いそうで使わない漢語「中国語っぽい日本語」という記事を書いた。逆に?、「中国語で使いそうで使わない表現」というのを記事にしたい。なお、過去使っていた時期があるのも一覧に加えている。 続きを読む
差別・差別感情51月2023西洋こそ最大度に”西洋化”した地域であるハンバーガーを食べるのが西洋化なら、寿司を食うのは、アメリカのチェーン中華料理店パンダエキスプレスで食事をするのはアジア化なのか。 続きを読む
考察/探求/自意識312月2022Presidentの訳語として、大統領も総統も両方ふさわしくない件結論から言うが、President の訳語として統領と総統は両方良くない。二つとも軍事色が強すぎる。 続きを読む